表 裏 / Recto Verso / Face and Back

表 / Recto / Face

嫁 　　 ”お父さん、早く良くなってね。”
La Belle-fille: "Père, rétablissez vous vite!"
The Daughter in law: "Father, Have a quick recovery!"

裏 / Verso / Back

父 　　 　 "まだまだ死ねんぞ”
Le Père: ”Attends, attends je ne suis pas encore mort"
The Father: "Don't be in a hurry, I'm not dying"